Có bệnh bảo gốc dứa cũng lậy

Direct English translation

When one is ill, one even bows to the base of a pineapple plant.

Equivalent English version

A drowning man will clutch at a straw

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh gặp hoạn nạn, nguy khốn thì dễ tin và làm theo bất cứ lời mách bảo nào với mong muốn thoát nạn. Thường dùng để nói sự quẫn bách khiến người ta trở nên cả tin, vái tứ phương.

English explanation

It refers to a situation in which, when facing illness or desperate trouble, a person will believe and follow almost any advice in hopes of relief. It is used to describe how hardship can make people gullible and willing to try anything.